Clik here to view.
In fall, Mount Fuji becomes more visible
秋の晴れた空に、富士山が見える。現実じゃないみたいです。 With the clear skies in fall, it’s easier to see Mount Fuji from Tokyo. It looks almost unreal.
View ArticleClik here to view.
Fall festivals along the old main roads in western Tokyo
西東京の９月の祭りは、旧街道の住民を繋げます。御神輿やお盆踊りや神社の祭りは地元の神を見えるようにします。秋の祭りも町の人々に農業の周期を思い出させます。音楽や衣装や銀賞や踊りが大好きです。特別の料理、提灯、お年寄りや高校生が集まって、普通の公共空間が生き生きとしてきます。 One of my favorite times in Tokyo are the September festivals,...
View ArticleClik here to view.
Mint flowering in the late afternoon sun
突然、ベランダのミントに紫色の花がたくさん咲きました。午後遅くの日光に、葉は金と赤い色になります。秋の瞬間です。 My mint is suddenly full of purple flowers. And in the late afternoon sunlight, the leaves turn gold and red. It’s a fall moment. I love having...
View ArticleClik here to view.
Deep blue Okinawa morning glory in front of Tokyo skyline
スカイラインの上に、濃い青色の琉球朝顔が咲いています。東京の秋の日はきれいです。 Fall is beautiful in Tokyo.
View ArticleClik here to view.
Cosmos is a fall flower in Tokyo
コスモスは東京の秋の花だと知っていますか。近所の花店で買った。今庭で、ピンクや濃い青や白や黄色の花が多いです。ブルーベリーの葉は紅葉になります。 Did you know that cosmos are a fall flower in Tokyo? You see them everywhere this time of year, so I picked up this one from my...
View ArticleClik here to view.
More persimmons, in Shiho studio’s backyard
この柿の木は史火陶芸教室の裏庭で育っています。二年に一回、果物がたくさん出来ますが、多くない年もたくさんとれます。毎年、義理の母が生徒さんや友だちに果物と果物で作った料理をあげます。秋は柿です。夏はユスラ梅です。東京は、果物の木が多いことを知っている外国人が少ないです。 Many foreigners are surprised just how full of persimmons Tokyo...
View ArticleClik here to view.
Fall foliage extended all the way to winter
秋は暖かかったので、紅葉は年末まで延長しました。去年の葉をまだ落としています。これは東京体育館の入り口から観た景色です。 Because fall remained warm in Tokyo, the fall foliage extended all the way to the end of the year. The last few leaves are dropping now....
View ArticleClik here to view.
The gate outside the small shrine near our apartment. I went to offer thanks...
新しいビザをもらったので、今日、地元の神社に参って、お礼をしました。鳥居とイチョウの葉がとても秋っぽいですね。 I stopped at the local shrine today to offer thanks for my visa renewal. The gate and the ginkgo leaves made me stop.
View ArticleClik here to view.
Colorful Tokyo sidewalk on a rainy fall day
古い青梅街道で、素敵なイチョウの黄色い葉が楽しめます。 The kilometers of mature gingkos lining Omeikaido make this wide and busy boulevard much more enjoyable. The yellow leaves are now, of course, all gone. But since I am...
View ArticleClik here to view.
Omotesando’s zelkova trees add style with full fall foliage
表参道のケヤキはグローバルブランドの店を引き立てています。この背の高いケヤキはいつもきれいです。特に秋は、魔法を感じます。 Called keyaki in Japanese, these elegant trees give distinction to Tokyo’s global brand shopping street. These trees are gorgeous...
View ArticleClik here to view.
Leopard plant makes me think we have a damp creek on our Tokyo balcony
秋の花では、日本庭園のツワブキが大好きです。ツワブキのおかげで、東京のベランダは小川のある湿地みたいです。 One of my favorite Japanese fall flowers is “leopard plant,” called tsuwabuki (ツワブキ) in Japanese. Many traditional gardens use it, and it looks...
View Article
